Épreuves d'arabe littéral et maghrébin

Recueil de textes rassemblant les sujets proposés de 1984 à 1992 à l'écrit de certificats et brevets d'arabe maghrébin et littéral, organisés par l'Institut d'études arabe et islamique (Paris III). Les versions sont accompagnées de questions d'ordre syntaxique, lexical ou sémantique. Les versions d'arabe maghrébin, en caractères arabes et en caractères latins, présentent un arabe "médian", commun aux trois pays du Maghreb, conformément à l'évolution linguistique actuelle. Ce même souci se retrouve dans le choix des textes de littéral, qui sont, pour la plupart, extraits de la presse moderne et traitent de questions qui se posent au monde arabo-musulman.