Le Serpent vert

Publié dans la revue "Die Horen" (Les Heures) de Friedrich Schiller pour
conclure le cycle des "Entretiens d’émigrés allemands", "Le Serpent vert" est
un conte de fées philosophique, poétique, symbolique, allégorique et
initiatique, d’une inspiration pleine de légèreté, de merveilleux et de
fantaisie. Les personnages sont des feux follets, un couple de vieillards, un
serpent couleur d’émeraude, un géant sans aucune force, une jeune fille dont
le contact est mortel et un prince ensorcelé. Les deux jeunes gens ne peuvent
se rencontrer à cause d’un maléfice et un fleuve infranchissable sépare leurs
deux mondes. Mais les feux-follets parviennent à les libérer de leurs
enchantements et le serpent se sacrifie pour créer un pont de pierreries entre
les deux rives du fleuve. Le prince et la jeune fille sont alors conduits dans
une grotte où ils rencontrent un roi d’or (la sagesse), un roi d’argent
(l’apparence) et un roi de bronze (la puissance) qui les couronnent et leur
redonnent la vie avec l’amour. Ce jeu romantique énigmatique se déroule dans
une sorte de rêve, sur un rythme de danse. Le conte est suivi d’un commentaire
du célèbre occultiste Oswald Wirth, également traducteur, qui en décrypte les
symboles.